{"NEXT_PUBLIC_ENV_VARIABLE":"production","NEXT_PUBLIC_MEMBER_API_URL":"https://member.uniopen.com/api","NEXT_PUBLIC_WEATHER_URL":"https://weather.uniopen.com/api/","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL":"https://news.uniopen.com/api/v1","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL_V2":"https://news.uniopen.com/api/news/v2","NEXT_PUBLIC_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/ecsearch/v1","NEXT_PUBLIC_MAP_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/location/v1","NEXT_PUBLIC_MEDIA_URL":"https://media.uniopen.com/api/media/v1","NEXT_PUBLIC_MARKET_URL":"https://marketing-campaign.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_POLL_URL":"https://opinion.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_TOKEN_URL":"https://token.uniopen.com/api/token/v1","NEXT_PUBLIC_STATIC_FILES_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN":"https://a91eeddd48025a0f8030520c64b18c89@o4507059996393472.ingest.us.sentry.io/4507377714397184","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_ANALYTICS":"G-D7YPL3Y8C4","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_TAG_MANAGER":"GTM-T4NGDMBF","NEXT_PUBLIC_POINT_URL":"https://opwalls.sp88.tw/hub","NEXT_PUBLIC_SITE_DOMAIN":"https://www.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SAKURA_FESTIVAL_ID":"bf662ba8-8e14-4814-9e17-c26857d4257a","NEXT_PUBLIC_SAKURA_REGISTRATION_ID":"6ae88827-4ebe-49e0-8d15-058edf484831","NEXT_PUBLIC_SAKURA_ANSWERS":"{\"a11bb986-a381-4f3a-8088-932f325bc2a4\":\"ef99eb1d-0da2-45b6-8eb1-aafa36af7a62\",\"b90307b7-e05c-4945-b5c8-00b171a18504\":\"f9e12318-42a1-4c69-b445-fe2f6245c4a8\",\"ff91e671-57be-4d61-85cb-f83824bfa75b\":\"ba4913f8-083f-4f3d-91b7-18a6d70bdcd4\",\"847f8854-354d-467e-8370-9500e6aef9e3\":\"f96fced3-182e-46f7-b1bc-eafe85fab1e9\",\"cb3c5558-73cf-4900-b218-8d3a6c9a63c1\":\"40a72d09-e3bc-4094-82dc-696841909b3b\"}","NEXT_PUBLIC_RE_CAPTCHA_KEY":"6LdE2_AqAAAAAN3IGh19-ebdk2dajkNyAyQ6ndke"}
韓版《聽說》熱映!導演攜「新國民初戀」盧允瑞來台:苦練手語三個月遭疑「偷講壞話」,「這設定」改動原因曝光
authorLogo
Bella儂儂
2024-12-09 | 4分鐘閱讀
韓片《聽說》已經在台上映!由盧允瑞、紅炅、金珉周三位年輕演員主演,改編自台灣同名青春愛情經典,講述曾學過手語的少年因為為了追求一位「聽不見」的女孩,展開一段純純的青春戀曲,讓觀眾看到滿滿粉紅泡泡。導演趙宣浩、演員盧允瑞也特地來台宣傳!

延伸閱讀:「全能女神」IU 與「大勢男神」邊佑錫確定合作!新劇《21 世紀大軍夫人》財閥千金戀上皇室貴族!

《聽說》幕後分享1:改編台灣經典
image

《聽說》改編自2009年的同名台灣電影,由陳意涵、陳妍希、彭于晏主演,不僅票房表現不錯,還讓陳妍希入圍金馬獎最佳新演員,更是少數以手語表述的青春愛情電影,成為後世經典。時隔十多年後,導演趙宣浩著手翻拍韓版,保留了大部分的故事結構,卻也加入不少在地化元素,角色個性、互動模式更是不盡相同。導演透露一些在地化的細節:「像是姊姊與妹妹照顧的角色對調,是因為在韓國的文化中,由姊姊來照顧家人設定比較自然。」

延伸閱讀:Disney+2024年底強檔韓劇《照明商店》5看點!朱智勛化身神秘燈具老闆,朴寶英再當護士頻撞鬼

《聽說》幕後分享2:翻拍的取捨
image

導演趙宣浩提到改編的過程可說是相當不容易,內容的取捨是最辛苦的,尤其是要講很喜歡的優點要維持下去,像是純粹的情感這類的,「台灣跟韓國最不一樣的是角色,希望觀眾能用這角度觀賞,會很有趣,另外就是場景了,我選擇了我自己最想要的場景,包含公車、水裡的場景、告白的場景。」至於選角可說是非常有自信的一環,「看見他們三個,就像是從劇本走出來的角色,非常符合。」

延伸閱讀:Netflix 韓劇《現在撥打的電話》5大爆紅看點!柳演錫、蔡秀彬挑戰夫妻諜對諜,翻轉霸總劇本悶燒出愛火

《聽說》幕後分享3:初戀女神首主演院線片
image

盧允瑞因為青春可愛的外型被封為「國民初戀接班人」,出道短短兩年就接連演出《我們的藍調時光》、《浪漫速成班》等人氣作品,也曾客串近期熱播的《媽媽朋友的兒子》,更獲得百想藝術大賞新人獎。如今演出首部院線電影《聽說》就擔綱女主角,並把首次海外宣傳獻給台灣,今日在西門町電影街舉辦記者會,引來大批影迷圍觀,親切簽名毫無距離感,她也感受到台灣粉絲的滿滿熱情!

《聽說》幕後分享4:苦練手語
image

為了拍攝以手語為主要溝通方式的電影,三位主演都花了不少時間去練習,盧允瑞分享,與紅炅、金珉周大概花了兩三個月的時間學習手語,彼此也都一起練習,培養了很好的感情,後來在拍攝的時候,他們還能用手語開玩笑,甚至還被工作人員質疑「是不是在偷講壞話」。導演也稱讚:「客觀來說,三位都很有天份,甚至在長台詞,表情上的表現方式都很好。」而盧允瑞也補充:「在劇情後段在拍有台詞的戲時,反而還有點不太習慣,會有點尷尬,要適應一下。」

《聽說》幕後分享5:想嗑原作美食
image

另在韓版《聽說》片中與原版一樣,男主角家中都是開便當店,被問到想不想吃吃看台式的便當,兩人都相當好奇,尤其導演更是中式料理的愛好者,提到「韓國的台灣菜並不多,很想嘗試。」盧允瑞也說到「特別想吃牛肉麵跟滷肉飯,也想去《聽說》原作中的場景走走。」

source:車庫娛樂、Bella儂儂

加入好友

《黑白大廚》隱藏天才料理公開!「蒜香橄欖油義大利麵」:熟成麵條秘訣+橄欖油黃金比例,5步驟輕鬆學!

顯瘦長腿小CK冬靴推薦7款!及膝「Jett」完美修飾小腿、沙色麂皮散發復古美感,還有這幾款3千元有找

加入Bella儂儂 LINE好友,接收流行時尚新訊。

熱門新聞
熱門標籤
下一個分類: