{"NEXT_PUBLIC_ENV_VARIABLE":"production","NEXT_PUBLIC_MEMBER_API_URL":"https://member.uniopen.com/api","NEXT_PUBLIC_WEATHER_URL":"https://weather.uniopen.com/api/","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL":"https://news.uniopen.com/api/v1","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL_V2":"https://news.uniopen.com/api/news/v2","NEXT_PUBLIC_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/ecsearch/v1","NEXT_PUBLIC_MAP_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/location/v1","NEXT_PUBLIC_MEDIA_URL":"https://media.uniopen.com/api/media/v1","NEXT_PUBLIC_MARKET_URL":"https://marketing-campaign.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_POLL_URL":"https://opinion.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_TOKEN_URL":"https://token.uniopen.com/api/token/v1","NEXT_PUBLIC_STATIC_FILES_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN":"https://a91eeddd48025a0f8030520c64b18c89@o4507059996393472.ingest.us.sentry.io/4507377714397184","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_ANALYTICS":"G-D7YPL3Y8C4","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_TAG_MANAGER":"GTM-T4NGDMBF","NEXT_PUBLIC_POINT_URL":"https://opwalls.sp88.tw/hub","NEXT_PUBLIC_SITE_DOMAIN":"https://www.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SAKURA_FESTIVAL_ID":"bf662ba8-8e14-4814-9e17-c26857d4257a","NEXT_PUBLIC_SAKURA_REGISTRATION_ID":"6ae88827-4ebe-49e0-8d15-058edf484831","NEXT_PUBLIC_SAKURA_ANSWERS":"{\"a11bb986-a381-4f3a-8088-932f325bc2a4\":\"ef99eb1d-0da2-45b6-8eb1-aafa36af7a62\",\"b90307b7-e05c-4945-b5c8-00b171a18504\":\"f9e12318-42a1-4c69-b445-fe2f6245c4a8\",\"ff91e671-57be-4d61-85cb-f83824bfa75b\":\"ba4913f8-083f-4f3d-91b7-18a6d70bdcd4\",\"847f8854-354d-467e-8370-9500e6aef9e3\":\"f96fced3-182e-46f7-b1bc-eafe85fab1e9\",\"cb3c5558-73cf-4900-b218-8d3a6c9a63c1\":\"40a72d09-e3bc-4094-82dc-696841909b3b\"}","NEXT_PUBLIC_RE_CAPTCHA_KEY":"6LdE2_AqAAAAAN3IGh19-ebdk2dajkNyAyQ6ndke"}
12強日本隊幕後推手來自台灣 余聖傑很感謝
authorLogo
NOWnews今日新聞
2024-12-02 | 3分鐘閱讀
[NOWnews今日新聞] 今年世界棒球12強日本代表隊中有個熟悉的台灣面孔,他叫余聖傑,不僅擔任餵球投手,還身兼日本監督井端弘和的翻譯,發揮重要作用,他在接受日媒訪問時表示表達深深地感謝,「這段日子已成為我的寶物,充滿了無法忘記的幸福回憶。」

余聖傑出生自台灣,高中就讀福岡第一高校,成為旅日球星陽岱鋼的學弟,2007年參加日本職棒選秀落選,之後投入社會人球隊,儘管未能成為職業球員,但他改以其他身份繼續留在職業舞台,他在日職橫濱DeNA海灣之星隊擔任餵球投手,且照慣例日職各隊會派工作人員支援日本隊,余聖傑因此入列。

餵球投手余聖傑身兼日中英三國語言翻譯 日監督、球員:謝謝

日本媒體《產經體育》報導,在日本對捷克的熱身賽時,井端監督問余聖傑,「會說英文嗎?」從此無論裁判國籍,他都幫忙翻譯。在台進行賽事期間,余聖傑也支援賽後記者會,這是他第一次公開面對大眾翻譯,「我當時腦子裡一片空白,但我盡最大的努力去翻譯。」

日媒透露冠軍賽後,在忙亂的情況下,井端監督仍特意向余聖傑說了聲,「謝謝」,日本隊球員也曾稱讚余聖傑的餵球工作,「他投的球很好,很容易揮擊。」對此余聖傑深有感觸地說,「我真的很高興。」

付出辛勞作為幕後推手終於開花結果,並為日本隊貢獻一份力量,余聖傑說,「這是無比光榮的事情,我是在日本培養了自己的棒球能力,為了日本而戰的心情也充滿了我的內心。」他的努力也收到來自母國親朋好友無數的支持與鼓勵的訊息。

余聖傑很感激:充滿了無法忘記的幸福回憶

「這段日子已成為我的寶物,充滿了無法忘記的幸福回憶。」余聖傑如此說道,「能夠得到這樣的機會,我只有滿滿的感謝之情。」

經歷這次寶貴經驗後,余聖傑也想繼續提升自我能力,「我非常感謝球團給我這次機會,讓我能進入日本隊。雖然不知道下次能否再被選上,但只要還在球隊中,我會認真保養身體,並繼續努力提升英語能力,成為一名更優秀的翻譯。」

日本網友也在此篇報導下留言,「這樣的故事真的令人感到溫暖。」、「想說是哪來的帥哥穿著球衣在當翻譯?原來是有這樣背景的人啊。真是了不起!」、「希望你能一直留在橫濱發光發熱!」、「台日友好關係也能在這看見,讓人感到非常高興。」

消息來源:NOWnews今日新聞

延伸閱讀:

熱門新聞
熱門標籤
下一個分類: