{"NEXT_PUBLIC_ENV_VARIABLE":"production","NEXT_PUBLIC_MEMBER_API_URL":"https://member.uniopen.com/api","NEXT_PUBLIC_WEATHER_URL":"https://weather.uniopen.com/api/","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL":"https://news.uniopen.com/api/v1","NEXT_PUBLIC_NEWS_URL_V2":"https://news.uniopen.com/api/news/v2","NEXT_PUBLIC_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/ecsearch/v1","NEXT_PUBLIC_MAP_EC_URL":"https://ec.uniopen.com/api/location/v1","NEXT_PUBLIC_MEDIA_URL":"https://media.uniopen.com/api/media/v1","NEXT_PUBLIC_MARKET_URL":"https://marketing-campaign.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_POLL_URL":"https://opinion.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_CLOUD_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_TOKEN_URL":"https://token.uniopen.com/api/token/v1","NEXT_PUBLIC_STATIC_FILES_URL":"https://cdn.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SENTRY_DSN":"https://a91eeddd48025a0f8030520c64b18c89@o4507059996393472.ingest.us.sentry.io/4507377714397184","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_ANALYTICS":"G-D7YPL3Y8C4","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_TAG_MANAGER":"GTM-T4NGDMBF","NEXT_PUBLIC_POINT_URL":"https://opwalls.sp88.tw/hub","NEXT_PUBLIC_SITE_DOMAIN":"https://www.uniopen.com","NEXT_PUBLIC_SAKURA_FESTIVAL_ID":"bf662ba8-8e14-4814-9e17-c26857d4257a","NEXT_PUBLIC_SAKURA_REGISTRATION_ID":"6ae88827-4ebe-49e0-8d15-058edf484831","NEXT_PUBLIC_SAKURA_ANSWERS":"{\"a11bb986-a381-4f3a-8088-932f325bc2a4\":\"ef99eb1d-0da2-45b6-8eb1-aafa36af7a62\",\"b90307b7-e05c-4945-b5c8-00b171a18504\":\"f9e12318-42a1-4c69-b445-fe2f6245c4a8\",\"ff91e671-57be-4d61-85cb-f83824bfa75b\":\"ba4913f8-083f-4f3d-91b7-18a6d70bdcd4\",\"847f8854-354d-467e-8370-9500e6aef9e3\":\"f96fced3-182e-46f7-b1bc-eafe85fab1e9\",\"cb3c5558-73cf-4900-b218-8d3a6c9a63c1\":\"40a72d09-e3bc-4094-82dc-696841909b3b\"}","NEXT_PUBLIC_RE_CAPTCHA_KEY":"6LdE2_AqAAAAAN3IGh19-ebdk2dajkNyAyQ6ndke"}
當中國傳統紋飾遇上西方製錶工藝!江詩丹頓Tribute to Traditional Symbols
authorLogo
鏡週刊
2024-08-11 | 5分鐘閱讀
江詩丹頓(VACHERON CONSTANTIN)以工藝為主軸的Métiers d’Art系列,近期又推出了新的主題,與北京故宮博物院前副研究館員合作,將興起於14世紀的中國傳奇紋飾「海水江崖紋」做了現代化的詮釋,繼十二生肖的主題之外,為Métiers d’Art系列持續擴增中國文化的主題。

江詩丹頓近幾年在工藝錶款的發展上,開始往博物館取經,例如2019年開始和羅浮宮締結合作關係、隔年捐贈了獨一無二的一枚Les Cabinotiers閣樓工匠特別訂製款,參與「以羅浮宮之名」(Bid for the Louvre)的線上拍賣會。同樣是2019年,江詩丹頓也同步開啟和美國紐約大都會藝術博物館(The MET)合作的「A Masterpiece on your Wrist」計劃,當時可以挑選館藏作品在Le Cabinotiers閣樓工匠系列做特殊訂製款,這兩個博物館後續也都有合作的進行,而這次則是邀請北京故宮博物院前副研究館員擔任顧問,將中國文化的符碼做出工藝面向的探索。

「海水江崖紋」主要用於龍袍和官服下擺與袖口處,常見於明清時期,寓意為吉祥美好,如今江詩丹頓則將這個紋飾用在工藝面盤上,展現對於中國文化的研究與探索。
「海水江崖紋」主要用於龍袍和官服下擺與袖口處,常見於明清時期,寓意為吉祥美好,如今江詩丹頓則將這個紋飾用在工藝面盤上,展現對於中國文化的研究與探索。

江詩丹頓這次合作的北京故宮博物院前副研究館員宋先生,是中國歷史和文化符號領域的權威,在過程中他親臨品牌在日內瓦的藝術工坊,與江詩丹頓團隊進行深度討論,最後選定在流行於明清時期的「海水江崖紋」紋飾做為面盤設計的主軸,提供專業意見讓江詩丹頓得以做出更現代化的符碼轉譯。明朝萬曆皇帝將這種懸崖峭壁伴著浪花波紋的圖樣命名為「海水江崖紋」,象徵帝王即便被波濤洶湧之海浪擊打仍然巍峨聳立的天威,到了後來這個圖樣也被廣泛應用到建築、器物等領域。

這次以「海水江崖紋」為發想的Tribute to Traditional Symbols總共有兩款工藝面盤,分別是用上大明火琺瑯、手工雕刻以及珠寶鑲嵌的「月耀河山」、以及運用掐絲琺瑯和手工雕刻 的「浪湧乾坤」。江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni,在談及這兩款面盤的工藝選擇時提到,「月耀河山」的重點是要在單色錶盤上呈現視覺深度,因此雕刻是最合適的技法,並且加入了琺瑯和鑲鑽讓它看上去更為立體。

Métiers d'Art「Tribute to Traditional Symbols」月耀河山|錶徑38mm/時、分指示/18K 5N粉紅金 (左)18K白金(右)/2460自動上鍊機芯/鑲嵌313顆鑽石(約0.9克拉) / 動力儲存約40小時/防水約30米/各限量15枚
Métiers d'Art「Tribute to Traditional Symbols」月耀河山|錶徑38mm/時、分指示/18K 5N粉紅金 (左)18K白金(右)/2460自動上鍊機芯/鑲嵌313顆鑽石(約0.9克拉) / 動力儲存約40小時/防水約30米/各限量15枚

「月耀河山」的面盤底色是以深藍色的大明火琺瑯多層式疊加呈現,之後開始在琺瑯面盤上刻出波浪紋,接著以白色琺瑯填滿。第二個部分則是點綴浪花圖飾,以明亮式切割鑽石鑲嵌讓它呈現有如在皎潔月色下的海潮意境。最後則是將金質鑲貼以同色系內填琺瑯裝飾,以此做出山和海的景深,鑲鑽錶圈則是面盤鑽石鑲嵌技法的延伸。

Métiers d'Art「Tribute to Traditional Symbols」浪湧乾坤|錶徑38mm/時、分指示/18K 5N粉紅金 (左)18K白金(右)/2460自動上鍊機芯/動力儲存約40小時/防水約30米/各限量15枚
Métiers d'Art「Tribute to Traditional Symbols」浪湧乾坤|錶徑38mm/時、分指示/18K 5N粉紅金 (左)18K白金(右)/2460自動上鍊機芯/動力儲存約40小時/防水約30米/各限量15枚

至於「浪湧乾坤」則是以掐絲琺瑯為主體,它的面盤顏色比較繽紛,因此掐絲琺瑯是用來表現多色區塊最合適的技法,總共使用了220根金線和超過50個小時的工時,之後還要經過多層燒製的琺瑯來展現不同的顏色,每層琺瑯都必須單獨燒製,之後拋光潤飾、最後要再上一層半透明的琺瑯漆才能完成。而為了配合面盤上的掐絲琺瑯工藝,錶圈則以手工鐫刻裝飾,配上紋路和面盤波紋相對應的渦形蝠紋,用蝙蝠意象象徵福氣也是很中國文化的思維。

【錶壇焦點】把羅浮宮藝術品戴手上!江詩丹頓獻上獨一無二拍品【錶壇焦點】羅浮宮合作續曲!江詩丹頓Métiers d’Art藝術大師系列Tribute to great civilisations腕錶

熱門新聞
熱門標籤
下一個分類: